Dubbele seizoenen in JellyFin

Ik ben een grote fan van het opensource-systeem JellyFin. Dit systeem bestaat uit een server en één of meer clients. Die server biedt content aan, in de vorm van films, series, muziek, foto's enz. en de client kan dat weergeven. Die server kan je 'ergens' in je netwerk draaien en die clients kunnen hem dan vervolgens benaderen. Als u niet weet waar ik het over heb en de naam Plex zegt u ook niets (dit is de commerciële concurrent), dan is dit stukje niets voor u.

Wanneer je series in dit systeem onderbrengt is het zaak dit zo gestructureerd mogelijk te doen. JellyFin hanteert daarvoor een strakke notatie. Elke aflevering van de serie

krijgt deze naam: Serienaam SxxEyy. Waarin xx het seizoen van de serie is en yy de episode. Bovendien moeten de afleveringen worden ondergebracht in een map met de naam Serienaam. Ik hanteer daarnaast zelf ook nog submappen per seizoen. Voor een serie met de naam Mijn Serie wordt de structuur dan:

/Series
      /Mijn Serie
            /Seizoen 1
                  Mijn Serie S01E01.mkv
                  Mijn Serie S01E02.mkv
                  Mijn Serie S01E03.mkv

Jellyfin haalt de gegevens dan zonder problemen binnen.

Een jaar of wat geleden merkte ik dat Jellyfin alle seizoenen dubbel begon te tonen. Wanneer er 5 seizoenen waren werden eerst Seizoen 1 t/m Seizoen 5 getoond en daarna nog eens Seizoen 01 t/m Seizoen 05. Veelal ook nog eens met andere plaatjes voor de seizoenen.

Dit voorbeeld heeft maar 1 seizoen, maar dat wordt wel twee keer getoond:

Het maakt niet uit welke van de twee je aanklikt, daarna kom je altijd bij de afleveringen van seizoen 1.

Om een lang zoekverhaal kort te maken: ik heb bij toeval gevonden wat ik er aan kan doen. In plaats van Seizoen 01 (in het Nederlands dus) moet ik nu Season 01 ( de Engelstalige versie) hanteren. De 'valse' extra seizoenen worden dan niet meer getoond.

Probleem opgelost. Een alternatief is om helemaal geen mappen voor seizoenen te hanteren.

Maar hoe komt dat nou? Daar ben ik nog niet achter. Ik denk dat het probleem ergens in de taalinstellingen zit. Merk op dat de interface van JellyFin in het Engels is (kopje Seasons), maar dat de serienamen in het Nederlands zijn (Seizoen 1). En die worden toch echt door Jellyfin gegenereerd, terwijl alle instellingen in het Engels staan... Afijn, ooit kom ik er nog weleens achter.